threaten

💡 Pergelisol—permafrost by another name—locks away ancient carbon that modern temperatures threaten to release.

پرجلیسول - که نام دیگری برای خاک منجمد است - کربن باستانی را که دمای مدرن تهدید به آزادسازی آن می‌کند، در خود حبس می‌کند.

💡 Medical devices should default to loud alarms only when thresholds truly threaten life.

دستگاه‌های پزشکی باید فقط زمانی که آستانه‌ها واقعاً زندگی را تهدید می‌کنند، به طور پیش‌فرض به آلارم‌های بلند متوسل شوند.

💡 Farmers who welcome invertebrates—bees, beetles, worms—spend less on chemicals and sleep better when storms threaten.

کشاورزانی که از بی‌مهرگان - زنبورها، سوسک‌ها، کرم‌ها - استقبال می‌کنند، هزینه کمتری برای مواد شیمیایی صرف می‌کنند و هنگام تهدید طوفان‌ها بهتر می‌خوابند.

💡 Aging pipes threaten the city’s water supply, leaking millions of liters before reaching homes.

لوله‌های فرسوده، منابع آب شهر را تهدید می‌کنند و میلیون‌ها لیتر آب قبل از رسیدن به خانه‌ها نشت می‌کنند.

💡 Stage managers love "court plaster" for quick fixes on heels and costumes, where blisters threaten choreography.

مدیران صحنه عاشق «گچ درباری» برای ترمیم سریع کفش‌های پاشنه‌بلند و لباس‌ها هستند، جایی که تاول‌ها طراحی رقص را تهدید می‌کنند.

💡 Conservationists radio-tagged gharial, tracking movements through protected stretches where fishing nets threaten.

فعالان محیط زیست، گاریال‌ها را با استفاده از امواج رادیویی علامت‌گذاری کردند و حرکات آنها را در مناطق حفاظت‌شده‌ای که تورهای ماهیگیری آنها را تهدید می‌کند، ردیابی کردند.