thirty-second

💡 The wind pulled the scream from my mouth, and my lips flapped like I was blowing a thirty-second raspberry.

باد جیغ را از دهانم بیرون کشید و لب‌هایم مثل اینکه داشتم تمشک سی ثانیه‌ای را فوت می‌کردم، تکان خوردند.

💡 She edited a thirty-second film clip for grants, highlighting the project’s human stakes without overselling experimental results.

او یک کلیپ فیلم سی ثانیه‌ای را برای دریافت کمک‌های مالی تدوین کرد و در آن، بدون اغراق در مورد نتایج تجربی، بر اهمیت انسانی این پروژه تأکید کرد.

💡 Holding a thirty-second handstand felt impossible until daily wall drills taught shoulders to stack and breath to stay calm.

نگه داشتن یک بالانس سی ثانیه‌ای روی دست غیرممکن به نظر می‌رسید تا اینکه تمرین‌های روزانه‌ی دیوار به شانه‌ها یاد داد که چطور روی هم بایستند و نفس بکشند تا آرام بمانند.

💡 The photographer captured a falling star during a thirty-second exposure, the thin luminous line slicing between silhouetted pines.

عکاس با نوردهی سی ثانیه‌ای، ستاره‌ای در حال سقوط را ثبت کرد، خط نازک نورانی که از میان کاج‌های سایه‌نما عبور می‌کند.

💡 If he’d destroyed his priceless artifact to make a flaming thirty-second helicopter, he was going to track down that stupid snow goddess Khione and smack her with a monkey wrench.

اگر او مصنوع بی‌قیمتش را نابود می‌کرد تا یک هلیکوپتر شعله‌ور سی ثانیه‌ای بسازد، قرار بود آن الهه برفی احمق، خیونه، را پیدا کند و با آچار فرانسه به او سیلی بزند.

💡 An eighth of a foot...a sixteenth of a foot...a thirty-second of a foot...smaller and smaller distances, but Achilles never catches up.

یک هشتم فوت... یک شانزدهم فوت... یک سی و دوم فوت... فاصله‌ها کمتر و کمتر می‌شوند، اما آشیل هرگز به او نمی‌رسد.