think nothing of

🌐 به هیچ چیز فکر نکن

هیچ اهمیتی ندادن / عادی دانستن؛ ۱) کاری را سخت ندانستن (He thinks nothing of running 10 km). ۲) کار بدی را هم بدون عذاب وجدان انجام دادن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کم به چیزی توجه کردن، آن را به عنوان یک امر عادی در نظر گرفتن، مانند جمله‌ی «او هیچ اهمیتی به رانندگی ۱۰۰ مایلی برای دیدن یک فیلم جدید نمی‌دهد.» [حدود ۱۸۰۰]

📌 بهش فکر نکن. مهم نیست، مثل «ممنون بابت آسانسور.» - اصلاً بهش فکر نکن. این روش گفتن «خواهش می‌کنم» از اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی رواج پیدا کرده است.

جمله سازی با think nothing of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We think nothing of deleting code that no longer serves.

ما به حذف کدی که دیگر کاربردی ندارد، اهمیتی نمی‌دهیم.

💡 Trump is the only president in our lifetime who would actually accept a $400 million gift and think nothing of it.

ترامپ تنها رئیس جمهور در طول زندگی ماست که واقعاً یک هدیه ۴۰۰ میلیون دلاری را می‌پذیرد و به آن فکر هم نمی‌کند.

💡 She’ll think nothing of taking the ball the full length of the court between five defenders for a layup.

او برای یک لی‌آپ، بی‌خیال می‌شود که توپ را در تمام طول زمین، بین پنج مدافع، بگیرد.

💡 They think nothing of asking tough questions kindly.

آنها از پرسیدن سوالات سخت با مهربانی ابایی ندارند.

💡 “We were at dinner and it was on the fly. I was like, ‘Of course, coach, always,’ but I didn’t think nothing of it.

«ما سر شام بودیم و همه چیز ناگهانی اتفاق افتاد. من گفتم: «البته، مربی، همیشه»، اما بی‌خیالش نشدم.

💡 He would think nothing of biking across town to return a borrowed book.

او برای برگرداندن کتابی که قرض گرفته بود، از دوچرخه‌سواری در سطح شهر ابایی نداشت.

ملحوظ یعنی چه؟
ملحوظ یعنی چه؟
قمبل یعنی چه؟
قمبل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز