thermal noise

💡 The rover’s instruments required cryogenic calibration, stabilizing detectors so faint signals rose above thermal noise.

ابزارهای این مریخ‌نورد نیاز به کالیبراسیون برودتی داشتند و آشکارسازها را پایدار می‌کردند تا سیگنال‌های ضعیف از نویز حرارتی بالاتر بروند.

💡 At room temperature, thermal noise dominates tiny signals.

در دمای اتاق، نویز حرارتی بر سیگنال‌های کوچک غلبه دارد.

💡 On the other hand, uncooled detectors can operate at room temperature but suffer from low detectivity and slow response due to the higher thermal noise intrinsic to room temperature operation.

از سوی دیگر، آشکارسازهای بدون خنک‌کننده می‌توانند در دمای اتاق کار کنند اما به دلیل نویز حرارتی بالاتر که ذاتی عملکرد در دمای اتاق است، از آشکارسازی کم و پاسخ کند رنج می‌برند.

💡 We cooled the sensor to push thermal noise out of band.

ما سنسور را خنک کردیم تا نویز حرارتی را از باند خارج کنیم.

💡 Previously, these temperature differences could not be measured quantitatively due to thermal noise.

پیش از این، به دلیل نویز حرارتی، این اختلاف دماها به صورت کمی قابل اندازه‌گیری نبودند.

💡 The main problem with room temperature is thermal noise, which perturbs delicate quantum dynamics.

مشکل اصلی دمای اتاق، نویز حرارتی است که دینامیک کوانتومی ظریف را مختل می‌کند.