theologize

💡 Interpolator B was responsible for the great bulk of the interpolations: episodes from other cycles and "theologizing" matter.

واسطه‌ی ب مسئول بخش عمده‌ی این الحاقات بود: قسمت‌هایی از چرخه‌های دیگر و «الهیاتی کردن» موضوع.

💡 In adapting the new revelation to the conditions of life on the physical plane, it is intellectualized and theologized.

در تطبیق وحی جدید با شرایط زندگی در عرصه فیزیکی، آن عقلانی و الهیاتی می‌شود.

💡 He tried to theologize every budget line, which didn’t help.

او سعی کرد هر ردیف بودجه را الهیاتی کند، که کمکی نکرد.

💡 To live in the story of Joseph Smith, the Mormon founder, was “to live in a certain theologized version of the American dream.”

زیستن در داستان جوزف اسمیت، بنیانگذار مورمون، «زیستن در نسخه‌ای الهیاتی از رویای آمریکایی» بود.

💡 It lies in his own power to "theologize his astrologie," to turn his universe into spiritual forces.

این در قدرت خود اوست که «طالع‌بینی خود را الهیاتی کند»، جهان خود را به نیروهای معنوی تبدیل کند.

💡 You may profess a conservative Christianity that would theologize the very grace out of the command, "Love thy neighbor as thyself."

شما می‌توانید مسیحیت محافظه‌کاری را پیشه کنید که فیض الهی را از فرمان «همسایه خود را مانند خود دوست بدار» استخراج می‌کند.