the ropes

💡 From the earliest days of learning the ropes of homebuilding to leading ambitious mixed-use developments, Clarke has built a career that blends creativity, financial expertise, and strategic vision.

از اولین روزهای یادگیری اصول خانه‌سازی تا رهبری پروژه‌های بلندپروازانه‌ی چندمنظوره، کلارک حرفه‌ای را بنا نهاده است که خلاقیت، تخصص مالی و چشم‌انداز استراتژیک را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Interns shadowed technicians to pick up the ropes fast.

کارآموزان سایه به سایه تکنسین‌ها را تعقیب می‌کردند تا سریعاً کار را یاد بگیرند.

💡 They appeared back on the ropes when, in the half-inning after their six-run outburst, Kirby Yates gave back three runs to let the Giants make the score 9-7.

آنها دوباره به شرایط ایده‌آل برگشتند، زمانی که در نیمه اینینگ، پس از شش رانِ انفجاری‌شان، کربی یتس سه ران را پس داد تا جاینتز نتیجه را ۹-۷ کند.

💡 A patient mentor taught her the ropes in two busy weeks.

یک مربی صبور در دو هفته‌ی شلوغ، فوت و فن کار را به او آموخت.

💡 Bayern - a team who have won their first match in each of their past 22 Champions League campaigns - know the ropes at this level, in a way the current Chelsea side do not.

بایرن - تیمی که در هر 22 دوره اخیر لیگ قهرمانان اروپا، بازی اول خود را برده است - در این سطح، به نحوی که چلسی فعلی نمی‌داند، از اصول اولیه آگاه است.

💡 Once you learn the ropes, the system stops feeling hostile.

وقتی که راه و چاهش را یاد بگیری، سیستم دیگر احساس خصومت نمی‌کند.