The public be damned

🌐 لعنت به عموم مردم

«به درکِ مردم!»؛ جمله‌ای مشهور (نقل‌شده از یک سرمایه‌دار آمریکایی) با معنی بی‌اعتنایی کامل به نظر و منفعت عمومی؛ امروز برای انتقاد از این طرز فکر به‌کار می‌رود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کلماتی منسوب به ویلیام اچ. وندربیلت، مدیر اجرایی راه‌آهن در اواخر قرن نوزدهم. ظاهراً آنها خطاب به یک خبرنگار روزنامه گفته شده‌اند.

جمله سازی با The public be damned

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Policy made with a The public be damned shrug invites backlash.

سیاستی که با بی‌اعتنایی عمومی اتخاذ شود، واکنش منفی را به دنبال خواهد داشت.

💡 The headline quoted The public be damned and the letters poured in.

تیتر روزنامه «لعنت به مردم» بود و نامه‌ها سرازیر شدند.