Thar Desert

💡 The bad air settles over the Indo-Gangetic plain of northern India, trapped on either side by the Thar Desert and the Himalayas, forming a toxic stew.

هوای بد بر فراز دشت هندو-گنگتی در شمال هند، که از دو طرف توسط صحرای تار و هیمالیا به دام افتاده است، می‌نشیند و یک خورش سمی تشکیل می‌دهد.

💡 Construction is prohibited in the protected areas around the Aravali and Shivalik mountain ranges, which act as natural barriers against sand and dust storms coming in from the nearby Thar Desert.

ساخت و ساز در مناطق حفاظت شده اطراف رشته کوه های آراوالی و شیوالیک ممنوع است، چرا که این رشته کوه ها به عنوان موانع طبیعی در برابر طوفان های شن و گرد و غبار ناشی از صحرای تار در همان نزدیکی عمل می کنند.

💡 A night in the Thar Desert teaches stars by name.

شبی در صحرای تار، نام ستارگان را به آنها می‌آموزد.

💡 The Thar Desert hums in colors the camera can’t quite hold.

صحرای تار مملو از رنگ‌هایی است که دوربین نمی‌تواند آنها را به خوبی ثبت کند.

💡 Enrollment in the school was open to all families who live below the poverty line in the Thar Desert region.

ثبت نام در این مدرسه برای همه خانواده‌هایی که زیر خط فقر در منطقه بیابان تار زندگی می‌کنند، آزاد بود.

💡 Caravans still trace the Thar Desert with quiet certainty.

کاروان‌ها هنوز هم با اطمینان خاطر در صحرای تار قدم می‌زنند.