thankee

💡 A vintage postcard ended with thankee and a flourish.

یک کارت پستال قدیمی با تشکر و یک متن زیبا به پایان می‌رسید.

💡 “Thankee,” said he; “then we’ll consider that it’s to come off, when convenient to you. Have you dined with Mr. Jaggers yet?”

«ممنون،» گفت. «پس بررسی می‌کنیم که هر وقت برایتان مناسب بود، آن را برداریم. تا حالا با آقای جگرز شام خورده‌اید؟»

💡 “Thankee!” said Wemmick, rubbing his hands.

ومیک در حالی که دستانش را به هم می‌مالید گفت: «ممنون!»

💡 However, I got dressed, darkly wiping my sanguinary face at intervals, and I said, “Can I help you?” and he said “No thankee,” and I said “Good afternoon,” and he said “Same to you.”

با این حال، لباس پوشیدم و در حالی که گهگاه با تیرگی صورت خون‌آلودم را پاک می‌کردم، گفتم: «می‌توانم کمکتان کنم؟» و او گفت: «ممنون، نه.» و من گفتم: «عصر بخیر.» و او گفت: «برای شما هم همینطور.»

💡 “Thankee, Sir,” said Joe, stiff from head to foot, “I’ll take whichever is most agreeable to yourself.”

جو که از سر تا پا خشک شده بود، گفت: «ممنون، آقا، هر کدام را که بیشتر با آن موافق باشید، برمی‌دارم.»