tête-bêche

💡 The stamps were printed tête bêche, inverted pairs prized by collectors.

تمبرها به صورت جفت‌های وارونه چاپ می‌شدند که مورد توجه کلکسیونرها بودند.

💡 The catalog flagged a rare tête bêche error from that year.

کاتالوگ یک خطای نادر tête bêche از آن سال را نشان داد.

💡 When science fiction jumped from pulp magazines to full books during the mass-market paperback revolution of the 1950s, publisher Ace Books used an innovative new format known as Tête-bêche.

وقتی داستان‌های علمی تخیلی در جریان انقلاب کتاب‌های جیبی در بازار انبوه دهه ۱۹۵۰، از مجلات عامه‌پسند به کتاب‌های کامل جهش کردند، انتشارات آس بوکز از قالبی نوآورانه و جدید به نام «تِتِه-بِش» (Tête-bêche) استفاده کرد.

💡 Spoken extracts from his popular stream-of-consciousness novella “Tête-Bêche” provide a soundtrack for the moving trams.

گزیده‌هایی از رمان کوتاه محبوب او با عنوان «سر به سر» که در سبک جریان سیال ذهن نوشته شده، موسیقی متن ترامواهای در حال حرکت را تشکیل می‌دهند.

💡 A tête bêche layout gave the booklet a playful symmetry.

طرح‌بندی تیت بچ به دفترچه تقارن جالبی بخشیده بود.