Tess of the DUrbervilles

💡 I had never read “Tess of the d’Urbervilles,” to my embarrassment, so I stuck with SARS-CoV-2.

من هرگز «تس دوربرویل» را نخوانده بودم، هرچند خجالت کشیدم، بنابراین به همان SARS-CoV-2 اکتفا کردم.

💡 “It’s in ‘Tess of the d’Urbervilles,’ where Tess is doomed by hapless chance.

«این در «تس از خانواده دوربرویل» است، جایی که تس به دلیل یک اتفاق ناگوار محکوم به فنا می‌شود.»

💡 Schneider is also possessed of an elegant and prolific literary bent, citing Thomas Hardy’s “Tess of the D’Urbervilles” as his current favorite novel.

اشنایدر همچنین از گرایش ادبی ظریف و پرباری برخوردار است و از «تس خانواده دوربرویل» نوشته توماس هاردی به عنوان رمان مورد علاقه فعلی خود یاد می‌کند.

💡 In his 1891 novel, “Tess of the d’Urbervilles,” Thomas Hardy evokes with a single sentence the slow fading of a constellation of once-dominant attitudes about time, space and money.

توماس هاردی در رمان «تس از خانواده دوربرویل» که در سال ۱۸۹۱ منتشر شد، با یک جمله، محو شدن تدریجی مجموعه‌ای از نگرش‌های غالب در مورد زمان، مکان و پول را به تصویر می‌کشد.