tenure-track

💡 She accepted a tenure track offer where teaching loads were balanced with startup funds.

او پیشنهاد تدریس مادام‌العمر را پذیرفت که در آن بار تدریس با بودجه‌ی استارتاپ متعادل می‌شد.

💡 Salaries for tenure-track faculty lag behind university goals.

حقوق اعضای هیئت علمیِ دارای حق التدریس از اهداف دانشگاه عقب مانده است.

💡 The handbook explains tenure track milestones, from mid-probation review to external letter solicitation.

این کتابچه راهنما، مراحل مهمِ مسیر تصدیِ دائمی را از بررسیِ میانه‌ی دوره‌ی آزمایشی تا درخواستِ نامه‌ی استخدامِ خارجی توضیح می‌دهد.

💡 International scholars on the tenure track often navigate complex visa and relocation logistics.

محققان بین‌المللی که در مسیر تصدی دائمی هستند، اغلب با مسائل پیچیده‌ی ویزا و تدارکات جابجایی مواجه می‌شوند.

💡 The Justice Department zeroed in on a “UC 2030 Capacity Plan” that charts out desires to increase diversity among graduate students and faculty, including adding 1,100 tenure-track faculty.

وزارت دادگستری روی «طرح ظرفیت دانشگاه کالیفرنیا ۲۰۳۰» تمرکز کرد که تمایلات برای افزایش تنوع در بین دانشجویان تحصیلات تکمیلی و اعضای هیئت علمی، از جمله اضافه کردن ۱۱۰۰ عضو هیئت علمی دارای حق التدریس دائمی، را ترسیم می‌کند.

💡 He started teaching at art schools nationally, and eventually landed a tenure-track position at the University of Maryland.

او تدریس در مدارس هنری سراسر کشور را آغاز کرد و سرانجام در دانشگاه مریلند به عنوان استاد تمام وقت مشغول به کار شد.