tented

💡 Facility administrators built a tented area outside the main building to process arriving detainees, but it wasn’t enough to alleviate the overcrowding, Louisdor said.

لوییسدور گفت، مدیران بازداشتگاه، محوطه‌ای چادری در بیرون ساختمان اصلی ساختند تا به بازداشت‌شدگان تازه وارد رسیدگی کنند، اما این برای کاهش ازدحام جمعیت کافی نبود.

💡 A tented pavilion sheltered the orchestra from unexpected drizzle.

یک آلاچیق چادری، ارکستر را از نم نم باران غیرمنتظره محافظت می‌کرد.

💡 Guests mingled under tented canopies decorated with eucalyptus and linen.

مهمانان زیر سایبان‌های چادری که با اکالیپتوس و پارچه کتانی تزئین شده بودند، با هم معاشرت می‌کردند.

💡 The tented market glowed warmly as lanterns flickered in evening wind.

بازار چادری با نور گرم فانوس‌ها که در باد شامگاهی سوسو می‌زدند، می‌درخشید.

💡 Soon after the brother arrived from the tented refugee camp of al-Mawasi, also in southern Gaza.

کمی بعد، برادر از اردوگاه پناهندگان چادری المواسی، که آن هم در جنوب غزه است، رسید.

💡 The latest series of Israeli strikes killed at least 37 people, the majority of them displaced civilians living in a tented camp, according to Gaza's Hamas-run civil defence agency.

به گفته آژانس دفاع مدنی غزه که توسط حماس اداره می‌شود، در آخرین سری حملات اسرائیل حداقل ۳۷ نفر کشته شدند که اکثر آنها غیرنظامیان آواره ساکن در یک اردوگاه چادری بودند.