teenybopper

💡 You can also choose a convertible called “SUV4EVA” and have a teenybopper pop star take you to your destination and verbally offer you an autograph when you get there.

همچنین می‌توانید یک خودروی کروک به نام «SUV4EVA» انتخاب کنید و از یک ستاره پاپ نوجوان بخواهید شما را به مقصدتان ببرد و وقتی به آنجا رسیدید، شفاهی از شما امضا بگیرد.

💡 Which raises the question: Which airheaded celebrity has the, uh, most unsophisticated teenybopper followers?

که این سوال را مطرح می‌کند: کدام سلبریتیِ بی‌خیال، ساده‌لوح‌ترین فالوورهای نوجوان را دارد؟

💡 A teenybopper hit can bankroll a serious second album.

یک آهنگ موفق نوجوانانه می‌تواند پشتوانه‌ی مالی خوبی برای یک آلبوم دوم جدی باشد.

💡 "And that's serious. People tend to put Wham! down as a teenybopper band that won't last. The people that put them down are the bands that won't last. I'm experienced enough to know."

«و این جدیه. مردم معمولاً Wham! رو به عنوان یه گروه نوجوان که دوام نمیاره، تحقیر می‌کنن. کسایی که اونا رو تحقیر می‌کنن، گروه‌هایی هستن که دوام نمیارن. من به اندازه کافی باتجربه هستم که بدونم.»

💡 Critics dismissed them as teenybopper fans until the songwriting matured.

منتقدان آنها را به عنوان طرفداران نوجوان رد می‌کردند تا اینکه ترانه‌سرایی‌شان به بلوغ رسید.

💡 The teenybopper crowd camped outside for limited-edition posters.

جمعیت نوجوان برای پوسترهای نسخه محدود بیرون چادر زده بودند.