technical

💡 Everything in the technical comes out evenly without any obvious triumphs or disasters.

همه چیز از نظر فنی به طور مساوی و بدون هیچ پیروزی یا فاجعه آشکاری به پایان می‌رسد.

💡 He traced a family memoir mentioning a Chassepot issued to a great-great-grandfather, connecting dry technical notes with fragile stories of fear and survival.

او خاطرات خانوادگی‌ای را که در آن به یک شَسِپو مربوط به جدِ جدِ جدِ یکی از اعضای خانواده اشاره شده بود، مرور کرد و نکات فنیِ خشک را با داستان‌های شکننده‌ی ترس و بقا پیوند داد.

💡 But what are the technical strengths and weaknesses behind his emotions - and how much do they matter?

اما نقاط قوت و ضعف فنی پشت احساسات او چیست - و چقدر اهمیت دارند؟

💡 If you have any problems with your new computer, we offer 24-hour technical support.

اگر با کامپیوتر جدید خود مشکلی دارید، ما پشتیبانی فنی 24 ساعته ارائه می‌دهیم.

💡 The algorithm’s peak lined up with holidays, a pattern that told a cultural story as much as a technical one.

اوج الگوریتم با تعطیلات همزمان شد، الگویی که به همان اندازه که یک داستان فنی را روایت می‌کرد، یک داستان فرهنگی را نیز روایت می‌کرد.

💡 Self defeating shortcuts create technical debt with high interest rates.

میانبرهای خودویرانگر، بدهی فنی با نرخ بهره بالا ایجاد می‌کنند.