techlash

💡 The tech industry had hoped that generative AI would be a way out of polarized political debates, said Nirit Weiss-Blatt, author of the book “The Techlash.”

نیریت وایس-بلات، نویسنده کتاب «حمله به فناوری»، گفت: صنعت فناوری امیدوار بود که هوش مصنوعی مولد، راهی برای خروج از بحث‌های سیاسی قطبی‌شده باشد.

💡 Amid congressional hearings and dipping stock valuations, the tech elite have bemoaned the so-called techlash against their industry by those who worry it’s grown too large and unaccountable.

در بحبوحه جلسات استماع کنگره و کاهش ارزش سهام، نخبگان فناوری از آنچه که به اصطلاح حمله به صنعتشان توسط کسانی نامیده می‌شود که نگران بزرگ شدن بیش از حد و غیرقابل پاسخگویی آن هستند، ابراز تاسف کرده‌اند.

💡 “Techlash is what Silicon Valley’s ownership class calls it when people don’t buy their stock,” author Malcolm Harris tells me.

مالکوم هریس، نویسنده، به من می‌گوید: «تکنولوژیست‌ها اصطلاحی است که طبقه مالکان سیلیکون ولی وقتی مردم سهامشان را نمی‌خرند، به آن هجوم می‌آورند.»

💡 Regulators responded to the techlash with rules on data portability and consent.

نهادهای نظارتی با وضع قوانینی در مورد قابلیت حمل داده‌ها و رضایت، به این انتقادهای فناوری پاسخ دادند.

💡 Startups navigated the techlash by designing for privacy from day one.

استارت‌آپ‌ها با طراحی مبتنی بر حریم خصوصی از همان روز اول، در مواجهه با هجوم فناوری، مسیر خود را هموار کردند.

💡 The techlash shifted investor focus from growth at all costs to durable trust.

هجوم فناوری، تمرکز سرمایه‌گذاران را از رشد به هر قیمتی به اعتماد پایدار تغییر داد.