hi-tech

💡 Its authors predict that the armed forces on both sides of the Atlantic will have "significant new needs for services and equipment, both hi-tech and low-tech".

نویسندگان این گزارش پیش‌بینی می‌کنند که نیروهای مسلح در دو سوی اقیانوس اطلس «نیازهای جدید و قابل توجهی به خدمات و تجهیزات، چه با فناوری پیشرفته و چه با فناوری ساده» خواهند داشت.

💡 But the promise of a hi-tech solution prompted the team to get one of the precious scrolls out of storage.

اما وعده یک راه‌حل پیشرفته، تیم را بر آن داشت تا یکی از طومارهای گرانبها را از انبار بیرون بیاورد.

💡 Cities chase hi tech jobs while forgetting transit, parks, and teachers are the infrastructure those workers quietly require.

شهرها به دنبال مشاغل فناوری پیشرفته هستند، در حالی که فراموش می‌کنند حمل و نقل عمومی، پارک‌ها و معلمان زیرساخت‌هایی هستند که این کارگران بی‌سروصدا به آنها نیاز دارند.

💡 A supposedly hi tech gadget failed in humidity; a wooden pencil delivered the day’s only reliable annotation.

یک وسیله‌ی ظاهراً پیشرفته در رطوبت از کار افتاد؛ یک مداد چوبی تنها یادداشت قابل اعتماد آن روز را ارائه داد.

💡 The factory blends hi tech robots with artisans who finish edges by hand, proving efficiency and pride can share a workstation.

این کارخانه ربات‌های پیشرفته را با صنعتگرانی که لبه‌ها را با دست پرداخت می‌کنند، ترکیب می‌کند و ثابت می‌کند که کارایی و افتخار می‌توانند در یک ایستگاه کاری به اشتراک گذاشته شوند.

💡 Plans included hi-tech rides, educational centres, themed restaurants, a conservation zone and shopping areas.

این طرح‌ها شامل وسایل بازی با فناوری پیشرفته، مراکز آموزشی، رستوران‌های موضوعی، یک منطقه حفاظت‌شده و مراکز خرید بود.