tearless

💡 The tearless calm after chaos can feel stranger than the storm.

آرامش بی‌اشک پس از هرج و مرج می‌تواند از طوفان هم عجیب‌تر باشد.

💡 He delivered a tearless statement, saving his grief for private time.

او بدون اشک بیانیه‌ای ایراد کرد و غم و اندوه خود را برای زمان خصوصی نگه داشت.

💡 Often when I held him, he cried, a thin, desperate, tearless wail.

اغلب وقتی او را در آغوش می‌گرفتم، گریه می‌کرد، ناله‌ای نازک، ناامیدانه و بی‌اشک.

💡 We see mothers in fierce, tearless overdrive, like figures from Shakespearean tragedy.

ما مادرانی را می‌بینیم که در شور و شوقی بی‌وقفه و بی‌اشک، مانند شخصیت‌های تراژدی‌های شکسپیر، غرق شده‌اند.

💡 During the six-hour flight back to London I sat bolt upright, tearless and unable to eat, drink or even visit the loo.

در طول پرواز شش ساعته برگشت به لندن، بدون اشک و قادر به خوردن، آشامیدن یا حتی رفتن به دستشویی، کاملاً صاف روی زمین نشسته بودم.

💡 A tearless goodbye doesn’t mean the moment lacks weight or meaning.

خداحافظی بدون اشک به این معنی نیست که آن لحظه فاقد وزن یا معنا است.