tear apart

💡 Floods threatened to tear apart roads linking the valley towns.

سیل جاده‌های ارتباطی شهرهای دره را تهدید به تخریب می‌کند.

💡 Below, an adult brown bear stood vertically in the water, tearing apart its most recent catch.

در پایین، یک خرس قهوه‌ای بالغ به صورت عمودی در آب ایستاده بود و آخرین شکار خود را تکه تکه می‌کرد.

💡 The robbers tore apart the house looking for the money.

دزدان برای یافتن پول، خانه را زیر و رو کردند.

💡 Rumors can tear apart a volunteer group faster than budget cuts.

شایعات می‌توانند یک گروه داوطلب را سریع‌تر از کاهش بودجه از هم بپاشند.

💡 Don’t tear apart drafts; mark questions that guide the next revision.

پیش‌نویس‌ها را پاره نکنید؛ سوالاتی را علامت بزنید که راهنمای ویرایش بعدی باشند.

💡 Putin’s offer also threatens to tear apart Ukraine’s society.

پیشنهاد پوتین همچنین جامعه اوکراین را در معرض خطر از هم پاشیدن قرار می‌دهد.