teacup

💡 She balanced a teacup and notebook while greeting guests at the door.

او در حالی که جلوی در به مهمانان خوشامد می‌گفت، یک فنجان چای و دفترچه یادداشتش را در دست گرفته بود.

💡 Her cracked teacup survived another move, beloved because it had witnessed every apartment’s awkward first evening.

فنجان چای ترک‌خورده‌اش از یک اسباب‌کشی دیگر جان سالم به در برد، محبوب بود چون شاهد اولین شبِ ناجورِ هر آپارتمانی بود.

💡 The Seven Teacups Trail, about 4 miles long, is known for its continuous, cascading pools that resemble teacups.

مسیر هفت فنجان چای، که حدود ۴ مایل طول دارد، به خاطر استخرهای پیوسته و آبشاری‌اش که شبیه فنجان‌های چای هستند، شناخته می‌شود.

💡 Steam curled from a porcelain teacup painted with tiny cranes.

بخار از فنجان چینیِ نقاشی‌شده با درناهای کوچک، حلقه حلقه بیرون می‌زد.

💡 The Alice in Wonderland dark ride, Mad Tea Party teacups ride and Peter Pan’s Flight are all set in England.

سواری تاریک آلیس در سرزمین عجایب، سواری فنجان‌های چای مهمانی مد تی و پرواز پیتر پن، همگی در انگلستان اتفاق می‌افتند.

💡 Old detective novels toss around “prussic” as shorthand for menace in a teacup.

رمان‌های پلیسی قدیمی، کلمه «پروسیک» را به عنوان مخفف کلمه «تهدید در فنجان چای» (menace in a teacup) به کار می‌برند.