teachable moment

💡 The haircut actually ended up being an important teachable moment for her and her kids.

در واقع، کوتاه کردن مو به یک لحظه آموزنده و مهم برای او و فرزندانش تبدیل شد.

💡 The courtroom surprise was a procedural lalapalooza: a missing exhibit, an apologetic clerk, and a judge who converted chaos into a teachable moment about chain of custody and humility under fluorescent lights.

غافلگیری دادگاه یک لالاپالوزای رویه‌ای بود: یک شاهد غایب، یک منشی عذرخواهی‌کننده، و قاضی‌ای که هرج و مرج را به لحظه‌ای آموزنده در مورد زنجیره حضانت و فروتنی در زیر نور لامپ‌های فلورسنت تبدیل کرد.

💡 His heel grazed the foul line, turning triumph into teachable moment about footwork and focus.

پاشنه پای او از خط دفاعی حریف عبور کرد و این پیروزی را به لحظه‌ای آموزنده در مورد حرکات پا و تمرکز تبدیل کرد.

💡 Parents seized a teachable moment to discuss online kindness.

والدین از فرصت استفاده کردند و در مورد مهربانی آنلاین صحبت کردند.

💡 Shared wisdom turns a chaotic project into a teachable moment.

خرد مشترک، یک پروژه آشفته را به لحظه‌ای آموزنده تبدیل می‌کند.

💡 The outage created a teachable moment about backups and honest postmortems.

این قطعی برق، لحظه‌ای آموزنده در مورد پشتیبان‌گیری و کالبدشکافی صادقانه ایجاد کرد.