Te Waipounamu

💡 Crossing Te Waipounamu, we watched glaciers tumble toward turquoise valleys.

با عبور از تِ وایپونامو، شاهد فرو ریختن یخچال‌های طبیعی به سمت دره‌های فیروزه‌ای بودیم.

💡 In Maori, they will be called Te Ika-a-Maui and Te Waipounamu, which mean ''the fish of Maui'' and ''the waters of greenstone'' respectively.

در زبان مائوری، آنها Te Ika-a-Maui و Te Waipounamu نامیده می‌شوند که به ترتیب به معنای «ماهی مائویی» و «آب‌های سنگ سبز» هستند.

💡 Ferries link Te Waipounamu with the North Island across restless straits.

کشتی‌ها، تِ وایپونامو را از طریق تنگه‌های ناآرام به جزیره شمالی متصل می‌کنند.

💡 Conservation projects in Te Waipounamu protect kea and fragile alpine plants.

پروژه‌های حفاظتی در Te Waipounamu از گیاهان کیا و گیاهان شکننده آلپی محافظت می‌کنند.

💡 Many listeners said they were unhappy with Lloyd referring to New Zealand by its Te Reo name of Aotearoa, and to the North and South Islands by their Te Reo names of Te Ika-a-Maui and Te Waipounamu.

بسیاری از شنوندگان گفتند که از اینکه لوید برای نیوزیلند از نام Te Reo آن یعنی Aotearoa و برای جزایر شمالی و جنوبی از نام‌های Te Reo آنها یعنی Te Ika-a-Maui و Te Waipounamu استفاده کرده، ناراضی هستند.