taverna

💡 A chalkboard outside the taverna listed anchovies, fava, and a rustic house wine.

روی تخته سیاهی بیرون میخانه، ماهی کولی، باقلا و یک نوع شراب خانگی روستایی نوشته شده بود.

💡 We slipped into a seaside taverna, where grilled octopus arrived with lemon and oregano.

ما به یک میخانه ساحلی رفتیم، جایی که اختاپوس کبابی با لیمو و پونه کوهی سرو می‌شد.

💡 Getty Images These were the wines of the Paris bistros and cafés, the Roman trattorias and Athens tavernas, served in thick, squat glasses.

گتی ایمیجز این‌ها شراب‌های بیستروها و کافه‌های پاریس، تراتوریاهای رومی و میخانه‌های آتن بودند که در لیوان‌های ضخیم و کوچک سرو می‌شدند.

💡 Desserts are, of course, the ones you see in tavernas and cafes all over Spain: flan, rice pudding, torrijas with berries.

دسرها، البته، همان‌هایی هستند که در میخانه‌ها و کافه‌های سراسر اسپانیا می‌بینید: فلان، پودینگ برنج، توریخا با انواع توت.

💡 He plays the song and listens to it from a different room, imagining it is "playing faintly in the distance from a Greek taverna".

او آهنگ را پخش می‌کند و از اتاق دیگری به آن گوش می‌دهد، با این تصور که «صدای ضعیف آن از دوردست‌های یک میخانه یونانی شنیده می‌شود».

💡 The family-run taverna closed late, after neighbors wandered in for cards and coffee.

این میخانه که توسط یک خانواده اداره می‌شد، دیروقت تعطیل شد، چون همسایه‌ها برای خوردن کارت و قهوه به آنجا آمده بودند.