taunt

💡 The detective shrugged off the taunt “minion of the law,” preferring boring competence to cinematic swagger.

کارآگاه طعنه‌ی «نوکر قانون» را نادیده گرفت و شایستگیِ کسالت‌بار را به غرور سینمایی ترجیح داد.

💡 Anonymous posts that taunt students can spiral into real harm.

پست‌های ناشناس که دانش‌آموزان را مسخره می‌کنند، می‌توانند به آسیب‌های جدی منجر شوند.

💡 He said he was shot in the back with a catapult after being taunted about his disability by a group of young people.

او گفت پس از اینکه گروهی از جوانان به خاطر معلولیتش او را مسخره کردند، با منجنیق از پشت به او شلیک کردند.

💡 The crowd began to taunt, and stewards stepped in before tempers flared.

جمعیت شروع به مسخره کردن کردند و قبل از اینکه خشم مردم بالا بگیرد، ماموران وارد عمل شدند.

💡 He refused to taunt rivals, choosing results over noise.

او از طعنه زدن به رقبا خودداری کرد و نتیجه را به هیاهو ترجیح داد.

💡 That said, McIlroy and his European teammates did appear to take part in a little playful taunting of their own after their win Sunday.

با این اوصاف، به نظر می‌رسد مک‌ایلروی و هم‌تیمی‌های اروپایی‌اش پس از پیروزی روز یکشنبه، خودشان هم کمی شوخی و مسخره‌بازی کردند.