tattie-bogle

💡 And there's you and me by this roadside, and me no more use than a tattie-bogle....

و من و تو کنار این جاده‌ایم، و من چیزی بیش از یک احمقِ بی‌عرضه نیستم...

💡 Kids dressed the tattie bogle in last year’s festival hat.

بچه‌ها کلاه جشنواره پارسال را به سر عروسک تتی گذاشتند.

💡 Heart of my heart, and so prove aught of awe That darkens on your path; the buckram rogue'll Stand, when you face him, but a ghost of straw— A Tattie-Bogle!

ای قلب من، و هر آنچه را که در مسیر تو تاریک می‌شود، ثابت کن؛ آن یاغیِ کُرک‌مَن، هنگامی که با او روبرو شوی، جز شبحی از کاه، و یک تاتی-بغل‌زن، نخواهد ایستاد!

💡 A tattie bogle guarded the allotment with lopsided charm.

یک هیولای تتلو با جذابیتی نامتعادل از قطعه زمین محافظت می‌کرد.

💡 A clever tattie bogle scares crows and amuses neighbors.

یک عروسک تتویی باهوش، کلاغ‌ها را می‌ترساند و همسایه‌ها را سرگرم می‌کند.