Tasman

💡 A bronze of Tasman faces the harbor, hat brim forever cutting into the wind.

مجسمه برنزی تاسمانی رو به بندر است، لبه‌های کلاهش مدام باد را می‌شکافد.

💡 During the challenge, he is also due to bungee jump off Auckland Harbour Bridge, canyon swing in Queenstown and sky dive in Abel Tasman.

در طول این چالش، او همچنین قرار است از پل بندر اوکلند بانجی جامپینگ، در کوئینزتاون تاب خوردن در دره و در آبل تاسمان اسکای دایوینگ انجام دهد.

💡 The rare presence of three Chinese naval ships in the Tasman Sea has put both antipodean countries on alert in recent days, with Australia calling it "unusual".

حضور کم‌سابقه سه کشتی نیروی دریایی چین در دریای تاسمان، هر دو کشور مخالف را در روزهای اخیر در حالت آماده‌باش قرار داده است و استرالیا آن را «غیرمعمول» خوانده است.

💡 The recent activity of China's warships in the Tasman Sea serves to highlight that isolation.

فعالیت اخیر کشتی‌های جنگی چین در دریای تاسمان، این انزوا را برجسته‌تر می‌کند.

💡 Sailors trace Tasman routes on charts that feel equal parts courage and luck.

دریانوردان مسیرهای تاسمانی را روی نقشه‌هایی ردیابی می‌کنند که به نظر می‌رسد ترکیبی از شجاعت و شانس است.

💡 The museum pairs Tasman journals with contemporary Māori perspectives on first encounters.

این موزه، خاطرات تاسمانی‌ها را با دیدگاه‌های معاصر مائوری‌ها در اولین برخوردها پیوند می‌دهد.