tarred with the same brush

💡 The good ones get tarred with the same brush, even though the last person who wants to get in a squad car with a bad cop is a good cop.

خوب‌ها هم با همان قلم‌مو لکه‌دار می‌شوند، هرچند آخرین کسی که می‌خواهد سوار ماشین پلیس با یک پلیس بد شود، خودش یک پلیس خوب است.

💡 Alonso might reasonably point out that other drivers make critical comments about rivals, do questionable things, and sound off on the radio, and are not tarred with the same brush.

آلونسو می‌تواند به طور منطقی اشاره کند که رانندگان دیگر نظرات انتقادی در مورد رقبا می‌دهند، کارهای سوال‌برانگیز انجام می‌دهند و صدایشان در رادیو قطع می‌شود، و با همین قلم مو مورد انتقاد قرار نمی‌گیرند.

💡 "Sleaze, corruption, inadequate and self-serving. He's a lying toe rag. They're all tarred with the same brush, the sooner we have an election the better."

«فساد، فساد، بی‌کفایتی و خودخواهی. او یک دروغگوی بی‌عرضه است. همه آنها به یک جرم متهم هستند، هر چه زودتر انتخابات داشته باشیم بهتر است.»