tarpon

💡 Setting out into the Gulf of Mexico in threes and fours, fishermen returned with buckets of tarpon and long, streaked snook.

ماهیگیران که سه تایی و چهار تایی به خلیج مکزیک رفته بودند، با سطل‌های ماهی تارپون و یک پوزه بلند و راه‌راه بازگشتند.

💡 A silver tarpon erupted from the flats, scales scattering sunlight like coins.

یک تارپون نقره‌ای از میان علفزار بیرون آمد، فلس‌هایش نور خورشید را مثل سکه پخش می‌کردند.

💡 We camped at Dry Tortugas, stargazing from Fort Jefferson’s walls while tarpon flashed beneath a moon politely minding its reflections.

ما در درای تورتوگاس اردو زدیم و از دیوارهای فورت جفرسون به ستارگان خیره شدیم، در حالی که ماهی‌های تارپون زیر نور ماه که مودبانه به انعکاس آن توجه می‌کرد، برق می‌زدند.

💡 Regulations urge careful release when a massive tarpon finally comes to hand.

مقررات اصرار دارند که وقتی یک تارپون عظیم بالاخره به دست می‌آید، با احتیاط رها شود.

💡 Stick around to see the daily animal feeding of sharks, grouper, snook, tarpon, eels, and more in the community’s saltwater pool.

برای دیدن غذا دادن روزانه به کوسه‌ها، گروپرها، اسنوک‌ها، تارپون‌ها، مارماهی‌ها و موارد دیگر در استخر آب شور محلی، به آنجا سر بزنید.

💡 Anglers praise tarpon for acrobatics and stamina that test knots and nerves.

ماهیگیران، ماهی تارپون را به خاطر حرکات آکروباتیک و استقامتی که گره‌ها و اعصاب را به چالش می‌کشد، ستایش می‌کنند.