tamboura

💡 It starts with my mother, Moki Cherry, on tamboura droning away and Charlie Haden’s sublime bass; this goes on for several minutes.

با صدای مادرم، موکی چری، با طنین تنبور و صدای بمِ باشکوه چارلی هیدن شروع می‌شود؛ این آهنگ چند دقیقه‌ای ادامه می‌یابد.

💡 A tamboura drone filled the room like warm light.

صدای وزوز طبل مانند نوری گرم اتاق را پر کرد.

💡 And there were instruments galore: Harpsichords, tamboura, Mellotron, harmonium, woodwinds, and a variety of guitars, pianos, and tambourines.

و سازهای فراوانی وجود داشت: هارپسیکورد، تنبور، ملوترون، هارمونیوم، سازهای بادی چوبی و انواع گیتار، پیانو و تنبور.

💡 Hours earlier, however, Tamboura provided a different explanation for the initial internet cut in comments to reporters.

با این حال، ساعاتی قبل، تامبورا توضیح متفاوتی در مورد قطع اولیه اینترنت در پاسخ به خبرنگاران ارائه داد.

💡 The musician tuned the tamboura until the melody felt anchored.

نوازنده تنبور را کوک کرد تا ملودی تثبیت شد.

💡 “If John said, ‘I want to sing from a Himalayan mountaintop,’ or George said, ‘I want to play more sitar and tamboura,’ they’d go, ‘Yeah, great!’

«اگر جان می‌گفت: «می‌خواهم از قله‌ی کوه هیمالیا آواز بخوانم» یا جورج می‌گفت: «می‌خواهم سیتار و تنبور بیشتری بنوازم»، آنها می‌گفتند: «آره، عالیه!»