Tambo

💡 In a separate incident, the bodies of seven people carried away by flood water have been found in the province's OR Tambo district.

در حادثه‌ای جداگانه، اجساد هفت نفر که توسط آب سیل با خود برده شده بودند، در منطقه اور تامبو در این استان پیدا شده است.

💡 Around 1985, when Musk was in his early teens, Oliver Tambo, the leader of the then-banned African National Congress, called for people to resist apartheid and “make South Africa ungovernable.”

حدود سال ۱۹۸۵، زمانی که ماسک در اوایل نوجوانی‌اش بود، الیور تامبو، رهبر کنگره ملی آفریقا که در آن زمان ممنوع بود، از مردم خواست تا در برابر آپارتاید مقاومت کنند و «آفریقای جنوبی را غیرقابل کنترل کنند».

💡 Stone terraces near a Tambo hold heat like memory.

تراس‌های سنگی نزدیک یک تامبو، گرمایی مانند خاطره را در خود نگه می‌دارند.

💡 We reached the Tambo at dusk and slept like grateful stones.

هنگام غروب به تامبو رسیدیم و مثل سنگ‌های سپاسگزار خوابیدیم.

💡 At the Tambo, travelers traded coca tea for news about weather and roads.

در تامبو، مسافران چای کوکا را با اخبار مربوط به آب و هوا و جاده‌ها معاوضه می‌کردند.

💡 A bronze statue of Tambo with a hand aloft stood among the jubilation, as if bestowing his blessing upon a scene made possible by the work he did to topple apartheid.

مجسمه برنزی تامبو با دستی بالا در میان شادی و سرور ایستاده بود، گویی که دعای خیر خود را بر صحنه‌ای که به لطف تلاش‌های او برای سرنگونی آپارتاید ممکن شده بود، ارزانی می‌داشت.