tamandua

💡 A tamandua ambled past, tail coiled like a question mark in the trees.

یک تاماندوا با دمی که مانند علامت سوال در میان درختان پیچیده بود، به آرامی از کنارشان گذشت.

💡 A tamandua, or collared anteater, with prizefighter arms and curved claws that break open termite mounds, tried to ignore a car full of onlookers.

یک تاماندوا یا مورچه‌خوار قلاده‌دار، با بازوهای جنگجوی حرفه‌ای و چنگال‌های خمیده‌ای که تپه‌های موریانه‌ها را می‌شکافد، سعی کرد ماشینی پر از تماشاچی را نادیده بگیرد.

💡 Like anteaters, a tamandua's diet mainly consists of ants, eating up to 9,000 in one day.

مانند مورچه‌خوارها، رژیم غذایی تاماندوا عمدتاً از مورچه‌ها تشکیل شده است و در یک روز تا 9000 مورچه می‌خورد.

💡 They say the baby tamandua needs to develop and won’t make its public debut for another couple months.

آنها می‌گویند که بچه تاماندوا باید رشد کند و تا چند ماه دیگر به نمایش عمومی در نخواهد آمد.

💡 The guide described the tamandua as polite, solitary, and perfectly equipped.

راهنما، تاماندوا را مؤدب، منزوی و کاملاً مجهز توصیف کرد.

💡 Keep distance; a tamandua prefers termites to tourists.

فاصله را رعایت کنید؛ یک تاماندوا موریانه‌ها را به گردشگران ترجیح می‌دهد.