talking point

💡 That statistic became a talking point, repeated until nuance evaporated.

آن آمار به موضوع بحث تبدیل شد و آنقدر تکرار شد تا دیگر هیچ نکته‌ی ظریفی وجود نداشت.

💡 The cost of housing is a key concern among Americans and a political talking point.

هزینه مسکن یکی از نگرانی‌های اصلی آمریکایی‌ها و از موضوعات مورد بحث سیاسی است.

💡 The memo listed one talking point per slide to keep meetings from wandering.

این یادداشت برای هر اسلاید یک نکته‌ی مهم را فهرست می‌کرد تا از انحراف جلسات جلوگیری کند.

💡 The hope, from there, is that this will result in a rave article with all the talking points included.

از آنجا، امید این است که این منجر به یک مقاله‌ی جنجالی شود که تمام نکات مهم را در بر داشته باشد.

💡 Kill a bad talking point by replacing it with a better, truer story.

با جایگزین کردن یک داستان بهتر و واقعی‌تر، یک نکته‌ی منفی در صحبت‌هایتان را از بین ببرید.

💡 Andrea Silva, of Hollywood, said politicians are using Kirk’s murder as a political talking point.

آندره سیلوا، از هالیوود، گفت سیاستمداران از قتل کرک به عنوان یک موضوع سیاسی برای صحبت کردن استفاده می‌کنند.