take-along

💡 In 2011, remote or portable music became a reality, with Apple pushing AirPlay and widespread Bluetooth adoption, making whole-house or take-along music playback fun and easy.

در سال ۲۰۱۱، با معرفی ایرپلی و استفاده گسترده از بلوتوث توسط اپل، پخش موسیقی از راه دور یا قابل حمل به واقعیت تبدیل شد و پخش موسیقی در کل خانه یا همراه با دیگران را سرگرم‌کننده و آسان کرد.

💡 It was not, however, as good a run as the Baby Einstein Take-along Tunes; that classical boom box has been on sale since 2010 and remains a top seller today, Ms. Waller said.

با این حال، به خوبی آهنگ‌های همراه کودک انیشتین نبود؛ آن دستگاه پخش موسیقی کلاسیک که از سال ۲۰۱۰ به فروش می‌رسد و هنوز هم جزو پرفروش‌ترین‌هاست، به گفته خانم والر.

💡 Quick breads are a winning take-along option for any get-together, with a longer shelf life than cupcakes and layer cakes.

نان‌های سریع، با ماندگاری طولانی‌تر نسبت به کاپ‌کیک‌ها و کیک‌های لایه‌ای، یک گزینه‌ی برنده برای بردن به بیرون از خانه در هر دورهمی هستند.

💡 Hikers take along layers because weather treats mountains like improv.

کوهنوردان لباس‌های چند لایه با خود می‌برند، چون آب و هوا در کوهستان مثل بداهه‌پردازی است.

💡 When visiting elders, take along time; it’s the gift that glows.

هنگام دیدار با سالمندان، وقت بگذارید؛ این موهبتی است که می‌درخشد.