take the sting out of

💡 And the court’s granting of religious exemptions to people who oppose gay marriage, along with last year’s Dobbs decision, may take the sting out of some social issues for conservatives.

و اعطای معافیت‌های مذهبی توسط دادگاه به افرادی که با ازدواج همجنسگرایان مخالفند، در کنار تصمیم سال گذشته دابز، ممکن است از شدت برخی مسائل اجتماعی برای محافظه‌کاران بکاهد.

💡 The bank held off on any unscheduled returning of excess capital to shareholders, following a 750 million pound buyback in July that helped take the sting out of disappointing half-year results.

این بانک پس از بازخرید ۷۵۰ میلیون پوندی در ماه جولای که به کاهش نتایج ناامیدکننده نیم‌سال مالی کمک کرد، هرگونه بازگشت برنامه‌ریزی نشده سرمایه اضافی به سهامداران را به تعویق انداخت.