take five

💡 When emotions spike, take five and return with language that invites solutions.

وقتی احساسات اوج می‌گیرند، پنج مورد را بردارید و با زبانی که راه‌حل‌ها را دعوت می‌کند، برگردید.

💡 Musicians take five not because they’re lazy, but because accuracy and endurance are cousins.

نوازندگان پنج ضربه می‌زنند نه به خاطر تنبلی‌شان، بلکه به این دلیل که دقت و استقامت با هم خویشاوندند.

💡 “It’ll only take five minutes,” he said—famous last words before the server migration stretched into a bleary, pot-of-coffee night.

او گفت: «فقط پنج دقیقه طول می‌کشد.» - آخرین کلمات معروفش قبل از اینکه انتقال سرور به شبی دلگیر و قهوه‌جوش تبدیل شود.

💡 Let’s take five so brains can stretch and caffeine can negotiate.

بیایید پنج تا بخوریم تا مغزها بتوانند کش بیایند و کافئین بتواند جبران کند.

💡 Heathrow says its online process for confirming blue badges can take five days to complete, though it told the BBC it usually takes 48 hours.

هیترو می‌گوید فرآیند آنلاین تأیید نشان‌های آبی می‌تواند پنج روز طول بکشد، هرچند به بی‌بی‌سی گفته است که معمولاً ۴۸ ساعت طول می‌کشد.

💡 Having also travelled this route, I know it should take five to 10 minutes in a dinghy to get to the next bay, so they would have got back by 21:00.

من هم که این مسیر را طی کرده‌ام، می‌دانم که رسیدن به خلیج بعدی با قایق بادی باید پنج تا ده دقیقه طول بکشد، بنابراین آنها تا ساعت ۲۱:۰۰ برمی‌گشتند.