take after

💡 The puppy seemed to take after the calmer parent, which made apartment living plausible.

به نظر می‌رسید توله سگ از والد آرام‌ترش تقلید می‌کرد، که همین امر زندگی در آپارتمان را محتمل‌تر می‌کرد.

💡 According to court documents obtained by TMZ, FBI agents interviewed Zinn at the hospital where he was taken after complaining of chest pain.

طبق اسناد دادگاه که توسط TMZ به دست آمده، مأموران اف‌بی‌آی از زین در بیمارستانی که پس از شکایت از درد قفسه سینه به آنجا منتقل شده بود، بازجویی کردند.

💡 The orchestra recorded an exceptional take after midnight, when focus, patience, and microphones finally aligned like planets on a perfectly improbable evening.

ارکستر بعد از نیمه‌شب، زمانی که تمرکز، صبر و میکروفون‌ها بالاخره مثل سیارات در یک شب کاملاً غیرمنتظره در یک راستا قرار گرفتند، یک اجرای استثنایی ضبط کرد.

💡 She doesn’t take after her mother’s career, but she inherited the curiosity that powered it.

او حرفه مادرش را ادامه نمی‌دهد، اما کنجکاوی‌ای را که به آن نیرو بخشیده به ارث برده است.

💡 You take after the mentor you spend time with, so choose where you stand and listen.

شما از مربی‌ای که با او وقت می‌گذرانید، الگو می‌گیرید، بنابراین جایگاه خود را انتخاب کنید و به حرف‌هایش گوش دهید.

💡 The move to proscribe Palestine Action was taken after activists broke into an RAF base and damaged two military aircraft.

اقدام برای ممنوعیت جنبش «اقدام فلسطین» پس از آن صورت گرفت که فعالان به یک پایگاه نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا حمله کرده و به دو هواپیمای نظامی آسیب رساندند.