take a whack at

💡 If you take a whack at the game script, start here: The 49ers plan to run the ball, then run some more, and chase it down with more running.

اگر می‌خواهید به سناریوی بازی نگاهی بیندازید، از اینجا شروع کنید: تیم ۴۹ers قصد دارد توپ را بدود، سپس بیشتر بدود و با دویدن بیشتر، توپ را تعقیب کند.

💡 Let the junior dev take a whack at the bug; guidance beats gatekeeping every day.

بگذارید توسعه‌دهنده‌ی تازه‌کار کمی با مشکل برخورد کند؛ راهنمایی هر روز بهتر از نگهبانی است.

💡 Anyone can take a whack at the copy, but only the customer decides if it sings.

هر کسی می‌تواند به متن ایراد بگیرد، اما فقط مشتری تصمیم می‌گیرد که آیا متن جذاب است یا نه.

💡 Give everybody a chance to take a whack at the weapon, curse, stomp and spit on it.

به همه فرصت دهید تا به سلاح ضربه بزنند، فحش بدهند، لگدمال کنند و روی آن تف بیندازند.

💡 I’ll take a whack at the analytics pipeline tonight and leave notes where I get lost.

امشب یه سر به روند تحلیل‌ها می‌زنم و هرجا که یادم اومد یادداشت می‌ذارم.