take a hike

💡 When the feedback turned personal, I told the troll to take a hike and got back to building.

وقتی بازخورد شخصی شد، به ترول گفتم که کمی پیاده‌روی کند و دوباره به کارم برگشتم.

💡 Anyone who insists security is optional can take a hike, because risk doesn’t negotiate.

هر کسی که اصرار دارد امنیت اختیاری است، می‌تواند افزایش قیمت بدهد، چون ریسک قابل مذاکره نیست.

💡 In hindsight, Long Walk should have taken a hike to another weekend, but again, no one knew how big Demon Slayer would be.

حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، باید «لانگ واک» را به یک آخر هفته دیگر می‌بردم، اما باز هم، هیچ‌کس نمی‌دانست «دیو کش» چقدر بزرگ خواهد بود.

💡 Take a hike at TreePeople There’s this great place called TreePeople that I love that is up at the top of Coldwater Canyon.

در TreePeople پیاده‌روی کنید. یک مکان عالی به نام TreePeople وجود دارد که من عاشق آن هستم و در بالای دره Coldwater قرار دارد.

💡 Just three years after their most popular player leads them to the greatest moment in franchise history, they sigh and shrug and tell him to take a hike.

تنها سه سال پس از اینکه محبوب‌ترین بازیکنشان آنها را به بزرگترین لحظه تاریخ باشگاه رساند، آهی کشیدند و شانه‌هایشان را بالا انداختند و به او گفتند که به پیاده‌روی برود.

💡 The forecast looked grim, but we chose to take a hike anyway and found the storm more dramatic than dangerous.

پیش‌بینی هوا ناامیدکننده به نظر می‌رسید، اما ما تصمیم گرفتیم به هر حال پیاده‌روی کنیم و متوجه شدیم که طوفان بیشتر دراماتیک است تا خطرناک.