awa

💡 Those like Awa and her husband at the bookshop, and the school administrator, were able to get to safety in time.

کسانی مثل آوا و شوهرش در کتابفروشی و مدیر مدرسه توانستند به موقع به محل امنی برسند.

💡 "Rural elderly residents usually receive information through door-to-door communication. It's unclear how the local authorities had informed them and managed the situation," said Awa.

آوا گفت: «ساکنان مسن روستایی معمولاً از طریق ارتباط خانه به خانه اطلاعات دریافت می‌کنند. مشخص نیست که مقامات محلی چگونه آنها را مطلع کرده و اوضاع را مدیریت کرده‌اند.»

💡 The county also has the largest Indigenous population in Taiwan, with Awa's husband being one of them.

این شهرستان همچنین بزرگترین جمعیت بومی تایوان را دارد که شوهر آوا یکی از آنهاست.

💡 A poet repeated awa throughout the piece like a heartbeat, linking memories of childhood fishing trips to present-day environmental worries.

شاعری در سراسر قطعه مانند ضربان قلب کلمه «آوا» را تکرار می‌کرد و خاطرات سفرهای ماهیگیری دوران کودکی را به نگرانی‌های زیست‌محیطی امروزی پیوند می‌داد.

💡 The festival adopted awa as a theme, celebrating waterways with lantern parades, cleanup projects, and music powered by pedal generators.

این جشنواره، آوا (awa) را به عنوان موضوع خود برگزید و آبراه‌ها را با رژه فانوس‌ها، پروژه‌های پاکسازی و موسیقی که توسط ژنراتورهای پدالی اجرا می‌شود، جشن گرفت.

💡 Locals nicknamed the little river awa, and weekend paddlers treated its shaded bends as a welcome escape from busy roads.

مردم محلی این رودخانه کوچک را آوا (Awa) می‌نامیدند و قایق‌رانان آخر هفته، پیچ‌های سایه‌دار آن را به عنوان گریزگاهی دلپذیر از جاده‌های شلوغ تلقی می‌کردند.