Tajikistan

💡 We have identified the names of 272 such men, many of whom were from Central Asia - 47 from Uzbekistan, 51 from Tajikistan, and 26 from Kyrgyzstan.

ما نام ۲۷۲ نفر از این مردان را شناسایی کرده‌ایم که بسیاری از آنها اهل آسیای مرکزی بوده‌اند - ۴۷ نفر از ازبکستان، ۵۱ نفر از تاجیکستان و ۲۶ نفر از قرقیزستان.

💡 How, she wondered, did he go from the bumpy, dirt roads of their village in Tajikistan, in Central Asia, to sitting, bruised and battered, in a Russian courtroom accused of terrorism?

او با خود فکر می‌کرد که چطور او از جاده‌های خاکی و ناهموار روستایشان در تاجیکستان، در آسیای مرکزی، به جایی رسیده که کبود و کوفته در دادگاهی در روسیه به اتهام تروریسم نشسته است؟

💡 In addition, smaller numbers have fled from a range of other countries including Burundi, Guatemala, India, Pakistan and Tajikistan, “to name just a few,” she said.

او گفت، علاوه بر این، تعداد کمتری از کشورهای دیگری از جمله بوروندی، گواتمالا، هند، پاکستان و تاجیکستان که «تنها چند نمونه هستند» گریخته‌اند.

💡 Many went back to their home countries — including Russia, Haiti, Congo, Tajikistan and Afghanistan — despite the dangers they could face.

بسیاری از آنها با وجود خطراتی که ممکن بود با آن مواجه شوند، به کشورهای خود - از جمله روسیه، هائیتی، کنگو، تاجیکستان و افغانستان - بازگشتند.

💡 Travelers in Tajikistan swap routes like recipes.

مسافران در تاجیکستان مانند دستور پخت غذا، مسیر خود را عوض می‌کنند.

💡 A lake in Tajikistan held glaciers in its blue memory.

دریاچه‌ای در تاجیکستان، یخچال‌های طبیعی را در حافظه آبی خود جای داده بود.