tacky

💡 A tacky souvenir can be perfect when the trip needed less reverence and more joy.

یک سوغاتی بی‌کلاس می‌تواند زمانی که سفر به احترام کمتر و شادی بیشتری نیاز داشته، عالی باشد.

💡 The Plook's replacement is an "equally tacky" trophy fashioned by Kevin - an arm with a red heart jutting out of it just above the elbow.

جایگزین پلوک، یک جام «به همان اندازه بی‌کیفیت» است که کوین ساخته است - بازویی با قلبی قرمز که درست بالای آرنج از آن بیرون زده است.

💡 The adhesive stayed tacky just long enough to allow a second chance at alignment.

چسب به اندازه کافی چسبناک ماند تا فرصتی دوباره برای تراز کردن فراهم شود.

💡 "It looks lovely. It's not tacky. It's in keeping with the whole street. I was really upset for her," she said.

او گفت: «دوست‌داشتنی به نظر می‌رسد. بدقواره نیست. با کل خیابان هماهنگ است. من واقعاً برایش ناراحت شدم.»

💡 His joke landed a bit tacky, but the birthday kid still laughed, which was the point.

شوخی‌اش کمی بی‌مزه شد، اما پسر بچه‌ای که تولدش بود همچنان می‌خندید، که نکته همین بود.

💡 Unfortunately, the person used scissors to cut the birds’ wings out of the tacky material intended to trap rodents and pests.

متأسفانه، آن شخص با استفاده از قیچی، بال‌های پرندگان را از ماده‌ی چسبناکی که برای به دام انداختن جوندگان و آفات در نظر گرفته شده بود، برید.