Szolnok

💡 We watched painters set up easels in Szolnok as clouds stacked dramatically over the Tisza.

ما نقاشانی را تماشا کردیم که در سولنوک مشغول نصب سه‌پایه‌های نقاشی بودند، در حالی که ابرها به طرز چشمگیری بر فراز تیسزا انباشته شده بودند.

💡 Letters containing definite particulars of numerous deaths in the village of Nagyrev were sent to local police offices, finally to the district prosecutor of Szolnok.

نامه‌هایی حاوی جزئیات قطعی مرگ‌های متعدد در روستای ناگیرف به ادارات پلیس محلی و در نهایت به دادستان ناحیه سولنوک ارسال شد.

💡 Karikó was born in 1955 in Szolnok, Hungary.

Karikó در سال 1955 در Szolnok مجارستان به دنیا آمد.

💡 Trains fanned out from Szolnok like spokes, carrying commuters, crates, and stories toward river towns.

قطارها مانند پره‌هایی از سولنوک به بیرون حرکت می‌کردند و مسافران، جعبه‌ها و داستان‌ها را به سمت شهرهای کنار رودخانه می‌بردند.

💡 Kadar, a onetime streetcar conductor, could have beaten it out of Hungary during the revolution, like thousands of lesser AVH victims; instead he reported to the Russian headquarters at Szolnok.

کادار، که زمانی راننده تراموا بود، می‌توانست مانند هزاران قربانی کم‌اهمیت‌تر AVH، در طول انقلاب از مجارستان فرار کند؛ اما در عوض به ستاد فرماندهی روسیه در سولنوک گزارش داد.

💡 In the big industrial towns of Gyor, Debrecen, Dunapentele and Szolnok, no wheel turned.

در شهرهای بزرگ صنعتی گیور، دبرسن، دوناپنتل و سولنوک، هیچ چرخی نمی‌چرخید.