sysop

💡 A patient sysop enforces guardrails without chilling conversation, quietly stripping malware links and banning repeat grifters.

یک دستیار بیمار، بدون ایجاد وقفه در گفتگو، حفاظ‌ها را اعمال می‌کند، بی‌سروصدا لینک‌های بدافزار را حذف می‌کند و کلاهبرداران تکراری را مسدود می‌کند.

💡 A good sysop balances free expression with guardrails, removing malware links without chilling legitimate, messy conversation.

یک مدیر سیستم خوب، آزادی بیان را با رعایت اصول و قواعد متعادل می‌کند و لینک‌های بدافزار را بدون ایجاد مزاحمت برای مکالمات مشروع و بی‌نظم، حذف می‌کند.

💡 In the dial-up era, the local sysop moderated flame wars while swapping modem init strings like secret recipes.

در دوران دایال‌آپ، مدیر سیستم محلی، جنگ‌های شعله‌ور را مدیریت می‌کرد و در عین حال رشته‌های آغازین مودم را مانند دستور العمل‌های مخفی مبادله می‌کرد.

💡 Back in the dial-up era, the local sysop moderated flame wars while trading modem strings like arcane kitchen recipes.

در دوران اینترنت دایال‌آپ، مدیران محلی جنگ‌های شعله‌ور را مدیریت می‌کردند و در عین حال اطلاعات مربوط به مودم را مانند دستور پخت‌های محرمانه آشپزخانه رد و بدل می‌کردند.

💡 My role will transition to being exec chair & CTO, overseeing product, software & sysops.

نقش من به رئیس اجرایی و مدیر ارشد فناوری، نظارت بر محصول، نرم‌افزار و مدیران سیستم منتقل خواهد شد.

💡 The forum’s sysop posted maintenance windows, promising backups, patching, and a rollback plan should the upgrade go sideways.

مدیر سیستم این انجمن، اطلاعیه‌هایی در مورد تعمیر و نگهداری منتشر کرد و قول پشتیبان‌گیری، وصله‌گذاری و یک برنامه‌ی بازگشت به حالت اولیه در صورت بروز مشکل در ارتقا را داد.