syrphid fly

💡 Flower flies, also known as syrphid flies, are one group using such mimicry.

مگس‌های گل، که به مگس‌های سیرفید نیز معروف هستند، یکی از این گروه‌ها هستند که از چنین تقلیدی استفاده می‌کنند.

💡 Both the adult lady beetle and its crocodile-shape larvae feed on aphids, as do the larvae of lacewings and syrphid flies.

هم سوسک ماده بالغ و هم لاروهای کروکودیل شکل آن، همانند لاروهای بالتوری‌ها و مگس‌های سیرفید، از شته‌ها تغذیه می‌کنند.

💡 The meadow thrummed with each syrphid fly, stitching sunlight between flowers.

چمنزار با هر مگس سیرفید به تپش می‌افتاد و نور خورشید را از میان گل‌ها می‌دوخت.

💡 Kids learned that a syrphid fly cannot sting, despite its fashionable yellow stripes.

بچه‌ها یاد گرفتند که مگس سیرفید، با وجود نوارهای زرد شیکش، نمی‌تواند نیش بزند.

💡 A syrphid fly hovered motionless, then darted sideways with helicopter confidence.

یک مگس سیرفید بی‌حرکت در هوا معلق ماند، سپس با اعتماد به نفسی مثال‌زدنی به پهلو پرید.

💡 Nixon argued against the evil deeds of the New Deal as effectively as he had urged the good works of the praying mantis and the syrphid fly.

نیکسون به همان اندازه که از کارهای خوب آخوندک و مگس سیرفید حمایت کرده بود، علیه اعمال شیطانی نیودیل نیز استدلال می‌کرد.