leaf miner

💡 The leaf miner traced pale squiggles through chard leaves, an art project we didn’t commission and quickly pruned away.

حشره‌ی برگ‌خوار، خطوط موج‌دار کم‌رنگی را روی برگ‌های چغندر ترسیم می‌کرد، یک پروژه‌ی هنری که ما سفارشش را نداده بودیم و سریع آن را هرس کردیم.

💡 “That gives the leaf miners opportunity to really whack them good,” he said.

او گفت: «این به کرم‌های برگ فرصت می‌دهد تا واقعاً آنها را شکست دهند.»

💡 Before the year was out, he had recorded 212 leaf miner species, among his various tallies.

پیش از پایان سال، او در میان آمارگیری‌های مختلف خود، ۲۱۲ گونه‌ی کرم برگ را ثبت کرده بود.

💡 Guglya came around to them and has discovered 25 species in the leaf miner family.

گوگلیا به آنها مراجعه کرد و 25 گونه از خانواده مینوز برگ را کشف کرد.

💡 Row covers prevented the leaf miner egg-laying spree, sparing our sanity and salad plans.

پوشش‌های ردیفی مانع از تخم‌گذاری زیاد کرم برگ شدند و سلامت عقل و برنامه‌های سالاد ما را حفظ کردند.

💡 Kids learned to identify leaf miner tunnels, then released parasitic wasps like tiny, polite superheroes.

بچه‌ها یاد گرفتند که تونل‌های مینوز برگ را شناسایی کنند، سپس زنبورهای انگلی را مانند ابرقهرمان‌های کوچک و مودب آزاد کردند.