syrphid

💡 Chemical sprays give only partial control and are lethal to beneficial insects such as lady beetles, syrphid flies and lacewings that feed on thrips.

اسپری‌های شیمیایی فقط کنترل جزئی ایجاد می‌کنند و برای حشرات مفید مانند کفشدوزک‌ها، مگس‌های سیرفید و بالتوری‌هایی که از تریپس تغذیه می‌کنند، کشنده هستند.

💡 They attract bumblebees, sweat bees and syrphid flies.

آنها زنبورهای عسل، زنبورهای عرق و مگس‌های سیرفید را جذب می‌کنند.

💡 A healthy meadow attracts every kind of pollinator, from chunky bumblebees to shimmering syrphid flies.

یک علفزار سالم، انواع گرده افشان‌ها را از زنبورهای درشت هیکل گرفته تا مگس‌های سیرفید درخشان، به خود جذب می‌کند.

💡 Scientists surveyed syrphid diversity to gauge pollination health beyond charismatic honeybees.

دانشمندان تنوع سیرفید‌ها را بررسی کردند تا سلامت گرده افشانی را فراتر از زنبورهای عسل کاریزماتیک بسنجند.

💡 The loudly buzzing syrphid fly, often mistaken for a bee, lays its eggs on leaves of aphis-infested plants; the hatching larvae then consume immense numbers of aphids.

مگس سیرفید با صدای بلند وزوز، که اغلب با زنبور عسل اشتباه گرفته می‌شود، تخم‌های خود را روی برگ‌های گیاهان آلوده به شته می‌گذارد؛ لاروهای تازه از تخم درآمده سپس تعداد زیادی شته را مصرف می‌کنند.

💡 Gardeners welcome any syrphid because larvae devour aphids like tiny, relentless vacuum cleaners.

باغبانان از هر گونه سیرفید استقبال می‌کنند زیرا لاروها شته‌ها را مانند جاروبرقی‌های کوچک و بی‌رحم می‌بلعند.