syncategorematic

💡 We may notice, too, that the relative pronoun, unlike the rest, is necessarily syncategorematic, for the same reason as the subjunctive mood.

همچنین ممکن است متوجه شویم که ضمیر موصولی، برخلاف بقیه، لزوماً هم‌رده است، به همان دلیلی که وجه التزامی دارد.

💡 But, as we have seen, any of these kinds of word, substantive, adjective, or participle, may occur syncategorematically in connection with others to form a composite term.

اما، همانطور که دیده‌ایم، هر یک از این نوع کلمات، اعم از اسمی، صفتی یا وصفی، می‌توانند به صورت هم‌رده در ارتباط با کلمات دیگر ظاهر شوند و یک اصطلاح مرکب تشکیل دهند.

💡 A footnote on syncategorematic distinctions rescued us from a muddled debate about quantifiers.

پاورقی در مورد تمایزات هم‌رده‌ای ما را از بحثی آشفته در مورد سورها نجات داد.

💡 Logicians distinguish categorematic terms, which stand alone meaningfully, from syncategorematic particles that shape relations quietly.

منطق‌دانان اصطلاحات مقوله‌ای را که به طور معنادار به تنهایی وجود دارند، از ذرات هم‌مقوله‌ای که روابط را به آرامی شکل می‌دهند، متمایز می‌کنند.

💡 Teaching syncategorematic words helps students separate operators from content in arguments.

آموزش کلمات هم‌رده به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا عملگرها را از محتوا در استدلال‌ها جدا کنند.

💡 Mr. Fowler's words Subject and Attributive express practically the same distinction, except that Attributive is of narrower extent than syncategorematic.

کلمات آقای فاولر، «موضوع» و «صفت»، عملاً همان تمایز را بیان می‌کنند، با این تفاوت که «صفت» دامنه محدودتری نسبت به «هم‌رده‌ای» دارد.