symptomless

💡 Routine screening can catch symptomless conditions before they become dangerous.

غربالگری روتین می‌تواند بیماری‌های بدون علامت را قبل از خطرناک شدن تشخیص دهد.

💡 The H5N1 avian flu virus has devastated bird populations, and routine testing of farmworkers has found the first, symptomless, cases in people in the UK.

ویروس آنفولانزای مرغی H5N1 جمعیت پرندگان را نابود کرده است و آزمایش‌های روتین روی کارگران مزارع، اولین موارد بدون علامت ابتلا را در افراد بریتانیایی نشان داده است.

💡 "At any point she could have had a CT scan and it might have been picked up and repaired, but they're symptomless, so there's no way of knowing it was there," said Mrs Taylor.

خانم تیلور گفت: «در هر مقطعی می‌توانستند سی‌تی‌اسکن انجام دهند و ممکن بود تومور برداشته و ترمیم شود، اما آنها هیچ علامتی ندارند، بنابراین هیچ راهی برای فهمیدن اینکه آنجا بوده وجود ندارد.»

💡 Many infections remain symptomless for weeks, complicating contact tracing.

بسیاری از عفونت‌ها برای هفته‌ها بدون علامت باقی می‌مانند و ردیابی تماس را پیچیده می‌کنند.

💡 “I really encourage everyone to have a blood pressure cuff in their house, even a young person” because high blood pressure can be symptomless, McCullough says.

مک‌کالو می‌گوید: «من واقعاً همه را تشویق می‌کنم که در خانه‌شان یک دستگاه فشار خون داشته باشند، حتی یک فرد جوان» زیرا فشار خون بالا می‌تواند بدون علامت باشد.

💡 A symptomless carrier can still transmit the virus to vulnerable people.

یک ناقل بدون علامت همچنان می‌تواند ویروس را به افراد آسیب‌پذیر منتقل کند.