swordsman

💡 Along with the stifling crowds, there were jugglers and swordsmen and curio sellers and camels lumbering under the weight of tourists in starched suits and petticoats.

در کنار جمعیت خفه‌کننده، شعبده‌بازان و شمشیرزنان و عتیقه‌فروشان و شترهایی بودند که زیر وزن گردشگرانی با کت و شلوارهای آهارزده و دامن‌های بلند، کُند و سنگین راه می‌رفتند.

💡 A master swordsman corrects posture before correcting anything else, saving students years of frustration.

یک شمشیرزن چیره دست قبل از اصلاح هر چیز دیگری، طرز ایستادن خود را اصلاح می‌کند و از سال‌ها ناامیدی در هنرجویان جلوگیری می‌کند.

💡 Not to worry, though: Sargon is just as slick a swordsman, with the ability to swing two blades at once, pull off superhuman acrobatics and even stop and rewind time.

با این حال نگران نباشید: سارگون به همان اندازه شمشیرزن ماهری است، با این توانایی که می‌تواند دو تیغه شمشیر را همزمان بچرخاند، حرکات آکروباتیک فوق بشری انجام دهد و حتی زمان را متوقف کند و به عقب برگرداند.

💡 Legends picture a lone swordsman, but real skill grows in crowded dojos with patient mentors.

افسانه‌ها یک شمشیرزن تنها را تصویر می‌کنند، اما مهارت واقعی در دوجوهای شلوغ با مربیان صبور رشد می‌کند.

💡 There's swordsman Roronoa Zoro, thief and navigator Nami, sniper and compulsive liar Usopp, and a cook named Sanji.

شمشیرزن رورونوا زورو، دزد و دریانورد نامی، تک تیرانداز و دروغگوی وسواسی اوسوپ، و آشپزی به نام سانجی.

💡 The retired swordsman preferred teaching, where victories arrive as better questions.

شمشیرباز بازنشسته تدریس را ترجیح می‌داد، جایی که پیروزی‌ها با پرسش‌های بهتر به دست می‌آیند.