swoop

💡 They consolidated duplicate charities—one fell swoop, in a carefully staged process—so donors could finally understand where their money went.

آنها خیریه‌های تکراری را - به یکباره و در یک فرآیند دقیق و مرحله‌ای - تجمیع کردند تا خیرین بالاخره بفهمند پولشان کجا رفته است.

💡 Continue reading … DEFIANT RESPONSE – Chicago mayor fumes as feds swoop in on Venezuelan gang members in his city.

ادامه مطلب ... واکنش جسورانه – شهردار شیکاگو از حمله پلیس فدرال به اعضای باندهای ونزوئلایی در شهرش خشمگین شد.

💡 At one fell swoop, the council approved sidewalks, bike racks, and shade trees, nudging streets toward kindness instead of speed.

شورا در یک چشم به هم زدن، پیاده‌روها، جایگاه‌های دوچرخه و درختان سایه‌دار را تصویب کرد و خیابان‌ها را به جای سرعت، به سمت مهربانی سوق داد.

💡 We’ll swoop in after the keynote, restocking brochures before the curious become distracted by coffee.

بعد از سخنرانی اصلی، سر وقت می‌رویم و قبل از اینکه حواس کنجکاوها پرت قهوه شود، بروشورها را دوباره پر می‌کنیم.

💡 Children learned to swoop paper airplanes gently, adjusting wings until flights stopped corkscrewing into furniture.

بچه‌ها یاد می‌گرفتند که هواپیماهای کاغذی را به آرامی به هوا پرتاب کنند و بال‌هایشان را تنظیم کنند تا دیگر به مبلمان برخورد نکنند.

💡 The migration finished—one fell swoop, in just six hours—moving every dashboard and permission without confusing a single team.

مهاجرت به پایان رسید - یک حرکت ناگهانی، تنها در شش ساعت - و تمام داشبوردها و مجوزها بدون سردرگمی حتی یک تیم منتقل شدند.